Political donations | การบริจาคทางการเมือง
On this page
ข้อมูลนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ความรู้กับชุมชนในรัฐนิวเซาท์เวลส์เป็นวงกว้าง แม้ว่าจะมีความพยายามแปลเอกสารฉบับนี้ให้ถูกต้องแล้วก็ตาม แต่ไม่มีการแปลใดที่สมบูรณ์แบบที่สุด ข้อความที่เป็นทางการคือฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษของเว็บไซต์นี้ ความคลาดเคลื่อนหรือความแตกต่างใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการแปลนี้ไม่มีผลทางกฎหมายต่อการปฏิบัติตามหรือการบังคับใช้ หากมีคำถามใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความถูกต้องของข้อมูลที่แปล โปรดอ้างอิงข้อมูลในเอกสารฉบับภาษาอังกฤษ
การบริจาคทางการเมือง
พรรคการเมือง ผู้สมัครรับเลือกตั้งและบุคคลอื่น ๆ อีกทั้งองค์กรต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเมืองหรือการเลือกตั้งอาจขอรับบริจาคหรือขอการสนับสนุนในรูปแบบอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ใกล้การเลือกตั้ง
การบริจาคทางการเมือง คือ ของขวัญที่มอบให้หรือเอื้อประโยชน์ให้แก่พรรคการเมือง สมาชิกที่ได้รับเลือกตั้งในรัฐสภาของรัฐนิวเซาท์เวลส์หรือสภาเทศบาลท้องถิ่นของรัฐนิวเซาท์เวลส์ ผู้สมัครหรือกลุ่มผู้สมัครรับเลือกตั้งในระดับรัฐบาลรัฐหรือรัฐบาลท้องถิ่นของรัฐนิวเซาท์เวลส์ หรือบุคคลที่ใช้การบริจาคเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการเลือกตั้ง หรือบุคคลที่บริจาคทางการเมืองให้แก่อีกบุคคลหนึ่ง มีการจำกัดจำนวนเงินบริจาคทั้งหมดที่พรรคการเมือง ผู้สมัครรับเลือกตั้ง หรือผู้เข้าร่วมการเลือกตั้งรายอื่นสามารถรับจากผู้บริจาคทางการเมืองในปีงบประมาณหนึ่งได้ ซึ่งเพดานการบริจาค (Donation Caps) เหล่านี้จะถูกปรับเปลี่ยนไปตามปีงบประมาณแต่ละปี และจะมีการตีพิมพ์ในเว็บไซต์ของคณะกรรมาธิการการเลือกตั้งรัฐนิวเซาท์เวลส์ (NSW Electoral Commission)
ในการบริจาคทางการเมือง ผู้บริจาคอาจถูกขอให้ระบุชื่อและที่อยู่ของตนเพื่อให้ผู้รับสามารถยืนยันได้ว่าผู้บริจาคนั้น ดำเนินการอย่างถูกต้องตามกฎหมายและการบริจาคนั้น ๆ เป็นไปตามเพดานการบริจาค
ประเภทของการบริจาคทางการเมือง
การบริจาคทางการเมืองเป็นการบริจาคสำหรับการเลือกตั้งในระดับรัฐบาลรัฐหรือรัฐบาลท้องถิ่นของรัฐนิวเซาท์เวลส์ หรือสมาชิกที่ได้รับเลือกในรัฐสภาหรือสภาเทศบาลท้องถิ่นของรัฐนิวเซาท์เวลส์
ตัวอย่างของการบริจาคทางการเมือง ได้แก่
- ของขวัญที่เป็นเงิน
- ของขวัญที่ไม่ใช่เงิน
- บริการฟรีหรือลดราคา
- เงินบริจาคสมทบ ค่าธรรมเนียมเข้าร่วม หรือการชำระเงินอื่น ๆ เพื่อให้ได้เข้าร่วมหรือเพื่อให้ได้ประโยชน์จากการเข้าร่วมหรือการจัดงานการระดมทุน
- การสมัครเป็นสมาชิกแบบรายปีหรือแบบอื่นที่เป็นการชำระเงินให้แก่พรรคการเมืองโดยสมาชิกของพรรค หรือโดยบุคคลหรือนิติบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องกับพรรค
- เงินกู้ที่ไม่มีการเรียกเก็บดอกเบี้ย
การบริจาคทางการเมืองในรัฐนิวเซาท์เวลส์นั้นไม่รวมถึง
- เงินหรือทรัพย์สินที่เป็นมรดก
- ของขวัญที่จัดทำขึ้นเป็นเฉพาะเพื่อจุดประสงค์ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางหรือสมาชิกรัฐสภาของรัฐบาลกลาง หรือการเลือกตั้งนอกรัฐนิวเซาท์เวลส์ หรือสมาชิกที่ได้รับการเลือกตั้งนอกรัฐนิวเซาท์เวลส์
การบริจาคทางการเมืองที่ต้องรายงาน
การบริจาคทางการเมืองที่ต้องรายงาน คือ การบริจาคที่มีมูลค่า 1,000 ดอลลาร์หรือมากกว่า ซึ่งรวมถึงการบริจาคหลายครั้งที่ผู้บริจาครายเดียวให้แก่ผู้รับรายเดิมในปีงบประมาณนั้น ๆ โดยมีมูลค่ารวมทั้งหมดอยู่ที่ 1,000 ดอลลาร์ หรือมากกว่า
บุคคลผู้ทำการบริจาคทางการเมืองที่ต้องรายงานนี้เรียกว่า ผู้บริจาคทางการเมืองรายสำคัญ (Major Political Donor)
เมื่อพรรคการเมือง สมาชิกที่ได้รับการเลือกตั้ง ผู้สมัครรับเลือกตั้ง หรือผู้เข้าร่วมการเลือกตั้งอื่น ๆ ได้รับการบริจาคทางการเมืองที่ต้องรายงานนี้ พวกเขาจะต้องออกใบเสร็จรับเงินให้แก่ผู้บริจาคทางการเมืองรายสำคัญ
สำหรับการบริจาคที่ไม่ใช่เงินจะต้องมีการทำหนังสือยืนยันรับทราบให้แก่ผู้บริจาคทางการเมืองรายสำคัญด้วย
การบริจาคทางการเมืองขนาดเล็ก
การบริจาคทางการเมืองขนาดเล็กเป็นการบริจาคที่มีมูลค่าน้อยกว่า 1,000 ดอลลาร์
หากมีการบริจาคขนาดเล็กหลายครั้งให้แก่บุคคลเดียวกันในปีงบประมาณหนึ่ง การบริจาคเหล่านี้อาจถือว่าเป็นการบริจาคทางการเมืองที่ต้องรายงานเมื่อมีการรวมยอดเข้าด้วยกันแล้ว
ผู้บริจาคทางการเมืองควรดูแลระบบการเก็บบันทึกให้มีความถูกต้อง เพื่อให้สามารถระบุได้ว่าพวกเขาได้ทำการบริจาคขนาดเล็กหลายครั้งที่เมื่อรวมแล้วมีมูลค่าถึง 1,000 ดอลลาร์หรือมากกว่านั้นหรือไม่
ใครสามารถทำการบริจาคได้บ้าง?
มีกฎระเบียบที่เข้มงวดในรัฐนิวเซาท์เวลส์เกี่ยวกับผู้ที่สามารถบริจาคให้แก่พรรคการเมืองได้ ผู้บริจาคจะต้องเป็น
- บุคคลธรรมดาที่ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงเลือกตั้งรัฐบาลกลาง หรือลงคะแนนเสียงในรัฐนิวเซาท์เวลส์สำหรับการเลือกตั้งในระดับรัฐบาลรัฐหรือรัฐบาลท้องถิ่น หรือ
- หน่วยงานที่มีหมายเลขธุรกิจของออสเตรเลียหรือหมายเลขอื่นที่ได้รับการรับรองจากคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และการลงทุนของออสเตรเลีย (Australian Securities and Investments Commission - ASIC) หรือ
- บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลที่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมาธิการการเลือกตั้งรัฐนิวเซาท์เวลส์ให้บริจาคทางการเมืองได้
บริษัทหรือบุคคลธรรมดาบางประเภท รวมถึงองค์กรที่เกี่ยวข้องใกล้ชิดของพวกเขาถูกห้ามมิให้บริจาคทางการเมือง ซึ่งได้แก่
- กลุ่มนักพัฒนาทรัพย์สินที่ดิน
- นิติบุคคลในธุรกิจอุตสาหกรรมยาสูบ
- นิติบุคคลในธุรกิจอุตสาหกรรมสุราและการพนัน รวมถึงสโมสรจดทะเบียนที่เกี่ยวข้องกับการพนัน การเดิมพัน หรือการเสี่ยงโชคอื่น ๆ
- องค์กรที่เกี่ยวข้องใกล้ชิดและองค์กรตัวแทนอุตสาหกรรมของผู้บริจาคต้องห้าม
การบริจาคทางการเมืองที่ผิดกฎหมาย
การบริจาคทางการเมืองบางประเภทไม่ชอบด้วยกฎหมาย หากบุคคลใดให้หรือรับการบริจาคทางการเมืองที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย พวกเขาอาจกระทำความผิดและสามารถถูกดำเนินคดีโดยคณะกรรมาธิการการเลือกตั้งรัฐนิวเซาท์เวลส์ในศาลได้
ตัวอย่างของการบริจาคทางการเมืองที่ผิดกฎหมาย ได้แก่
- การบริจาคในรูปแบบเงินสดมากกว่า 100 ดอลลาร์ การบริจาคทางการเมืองที่มีมูลค่ามากกว่า 100 ดอลลาร์จะต้องทำผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์หรือสั่งจ่ายโดยเช็ค
- การบริจาคทางการเมืองที่ต้องรายงานแบบไม่ระบุชื่อ
- การบริจาคโดยผู้บริจาคต้องห้าม
- การบริจาคที่เกินกว่าเพดานการบริจาค
การเปิดเผยข้อมูลการบริจาคทางการเมือง
บุคคลผู้บริจาคทางการเมืองที่ต้องรายงานจะเรียกว่าผู้บริจาคทางการเมืองรายสำคัญ ผู้บริจาคทางการเมืองรายสำคัญจะต้องเปิดเผยรายละเอียดการบริจาคทางการเมืองที่พวกเขาทำต่อกับคณะกรรมาธิการการเลือกตั้งรัฐนิวเซาท์เวลส์ ผู้บริจาคทางการเมืองรายสำคัญจะต้องเปิดเผยข้อมูลการบริจาคทางการเมืองที่ต้องรายงานหลังจากสิ้นปีงบประมาณของแต่ละปี พรรคการเมือง สมาชิกที่ได้รับการเลือกตั้ง ผู้สมัครรับเลือกตั้ง และผู้เข้าร่วมการเลือกตั้งอื่น ๆ ต้องเปิดเผยข้อมูลการบริจาคทางการเมืองที่พวกเขาได้ให้และได้รับด้วย การเปิดเผยข้อมูลโดยผู้บริจาคทางการเมืองรายสำคัญช่วยยืนยันความถูกต้องของข้อมูลที่พรรคการเมือง ผู้สมัครรับเลือกตั้ง และบุคคลอื่น ๆ ที่ได้เปิดเผยออกมา
ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเปิดเผยข้อมูลมีอยู่ที่นี่
คณะกรรมาธิการการเลือกตั้งรัฐนิวเซาท์เวลส์เผยแพร่การเปิดเผยข้อมูลทั้งหมดที่ได้กระทำไว้บนเว็บไซต์ของคณะกรรมาธิการฯ
การระดมทุน การบริจาค และกฎระเบียบ
พรรคการเมือง นักการเมือง และผู้สมัครรับเลือกตั้งมักจัดกิจกรรมเพื่อระดมทุนสำหรับพรรคหรือการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งของพวกเขา สิ่งสำคัญคือต้องทราบกฎระเบียบที่ใช้ได้กับกิจกรรมเหล่านี้
การจ่ายเงินเพื่อเข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในกิจกรรมดังกล่าว เช่น การซื้อตั๋วหรือสิ่งของอื่น ๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการระดมทุน จำนวนเงินที่คุณจ่ายไปจะถือเป็นการบริจาคทางการเมือง
หากคุณจ่ายเงินให้ผู้อื่นเข้าร่วมกิจกรรมกับคุณ การบริจาคทางการเมืองที่คุณกระทำจะรวมถึงจำนวนเงินที่คุณจ่ายในนามของพวกเขาด้วย
การชนะประมูลในกิจกรรมประมูลเพื่อระดมทุนหรือการซื้อตั๋วจับฉลากในขณะที่คุณอยู่ในงานนั้น ยังถือเป็นตัวอย่างทั่วไปตัวอย่างหนึ่งของการบริจาคทางการเมืองในกิจกรรมระดมทุนด้วย
คุณอาจต้องเปิดเผยต่อคณะกรรมาธิการการเลือกตั้งรัฐนิวเซาท์เวลส์เกี่ยวกับการบริจาคทางการเมืองที่คุณได้บริจาคในงานกิจกรรมการระดมทุนใด ๆ หากนั่นเป็นการบริจาคที่ต้องรายงาน
ติดต่อเรา
หากคุณมีข้อสงสัยประการใด กรุณาติดต่อเราที่ 1300 022 011 หรือส่งอีเมลไปที่ fdc@elections.nsw.gov.au หากคุณต้องการล่าม กรุณาโทรไป TIS National ที่ 131 450 และขอให้ล่ามโทรไป NSW Electoral Commission ที่ 1300 022 011
วิดีโอ
ภาพรวมโดยสังเขปเกี่ยวกับกฎการบริจาคทางการเมือง รับชมได้จากวิดีโอด้านล่างนี้