Political donations | اهدائیه های سیاسی
On this page
این معلومات به لسانهای دیگر غیر از انگلیسی ترجمه شده است تا تعامل با جامعه وسیعتر در نیو ساوت ویلز را تسهیل کند. تلاش لازم بعمل آمده تا ترجمه های دقیق تهیه گردد ولی، هیچ ترجمه ای کامل بوده نمیتواند. متن رسمی نسخه انگلیسی این ویب سایت است. هر گونه مغایرت یا تفاوت ایجاد شده در ترجمه ها هیچ اثر قانونی برای انطباق یا اهداف اجرایی ندارد. در صورت بروز هرگونه سوال در رابطه با صحت معلومات ترجمه شده، لطفاً به نسخه انگلیسی مطالب مراجعه کنید.
اهدائیه های سیاسی
احزاب سیاسی، نامزدان و دیگر اشخاص و سازمانهاییکه در سیاست و یا انتخابات سر و کار دارند ممکن است تقاضای اهدا و یا دیگر اشکال کمک را بنمایند، خصوصاً در آستانۀ برگذاری انتخابات.
اهدائیۀ سیاسی عبارت از یک هدیه است که برای یا بمقصد منفعت یک حزب سیاسی، عضو انتخاب شدۀ پارلمان نیوساوت ولز یا یک شورای محلی نیوساوت ویلز یا نامزدان یک انتخابات ایالتی و یا حکومت محلی نیوساوت ویلز و یا یک گروپ از نامزدان یا برای یک شخصی که مخارج انتخاباتی را متحمل شده و هدیه را در راه تامین آن مصرف نماید و یا به هدف اهدای سیاسی به یک شخص دیگر صورت میگیرد. محدودیت های در مبلغ مجموعی که یک حزب سیاسی، نامزد و یا دیگر شرکت کنندگان وابسته به انتخابات بتوانند از اهدا کنندگان در یک سال مالی بپذیرند وجود دارد. این سقف های اهدایی هر سال مالی تنظیم میشود و در ویب سایت کمیسیون انتخابات نیوساوت ویلز منتشر می شود.
زمانیکه یک اهدای سیاسی صورت میگیرد، ممکن است از اهدا کننده نام و آدرس آنها خواسته شود تا دریافت کننده تائید نماید که اهدا کننده قانونی بوده و هدیه با مقادیر مجاز اهدائیه مطابقت دارد.
انواع اهدائیه های سیاسی
اهدائیه های سیاسی عبارتند از دادن هدیه ها برای انتخابات ایالتی یا حکومت محلی نیو ساوت ولز، یا اعضای انتخاب شده در مجلس پارلمان نیوساوت ویلز و یا قونسل های محلی میباشد.
مثال های اهدائیه سیاسی مشتمل اند بر:
- هدیه های پولی
- هدیه های غیرپولی
- انجام خدمات رایگان و یا تخفیف داده شده
- یک سهمگیری، پرداخت اجرت برای ورود و یا پرداخت های دیگر برای شرکت کردن، یا مستفید شدن از آن، یک سرمایه گذاری یا کارکرد جمع آوری سرمایه
- اشتراک سالانه یا سایر اشتراک هایی که توسط یکی از اعضای یک حزب یا توسط شخص یا نهادی به دلیل وابستگی به حزب به یک حزب سیاسی پرداخت میشود.
- مطالبه نکردن مفاد در یک قرضه
اهدائیه های سیاسی در نیوساوت ویلز شامل موارد ذیل نمیشوند:
- ارثیه ها
- هدیۀ که فقط بمنظور انتخابات فدرال یا یک عضو مجلس پارلمان فدرال، یا یک انتخابات خارج از نیو ساوت ویلز، و یا یک عضو انتخاب شده در خارج از نیوساوت ویلز داده شود.
اهدا ئیه های سیاسی قابل گذارش
یک اهدائیه سیاسی قابل گذارش عبارت از اهدائیه است که 1000 دالر یا بیشتر ارزش داشته باشد. این شامل چندین اهدائیه میشود که توسط عین اهدا کننده به عین گیرنده در جریان یک سال مالی که، ارزش مجموعی آن به، 1000 دالر یا بیشتر برسد، صورت بگیرد.
یک شخصیکه اهدائیه قابل گذارش را انجام میدهد بنام یک اهدا کنندۀ عمده سیاسی یاد میشود.
هنگامیکه یک اهدائیه سیاسی قابل گذارش توسط یک حزب سیاسی، عضو انتخاب شده، نامزد، یا سایر شرکت کنندگان انتخابات، دریافت میگردد، باید یک رسید برای اهدا کنندۀ عمده سیاسی صادر گردد.
برای اهدائیه های غیر پولی، باید یک تصدیق نامه برای اهدا کننده عمده سیاسی صادر گردد.
اهدائیه های کوچک سیاسی
یک اهدائیه کوچک سیاسی عبارت از یک اهدائیه سیاسی است که کمتر از 1000 دالر باشد.
اگر در طول سال مالی چندین اهدائیه کوچک برای عین شخص صورت میگیرد، آنها ممکن است در اثر یکجا شدن با همدیگر به اهدائیه های سیاسی قابل گذارش تبدیل شوند.
اهدا کنندگان سیاسی باید مراقب باشند تا سوابق دقیقی نگهداری کنند که بتوانند تشخیص دهند که آیا کمک های مالی متعددی را که انجام داده اند مجموعاً بالغ بر 1000 دلار یا بیشتر است.
کی میتواند اهدائیه بدهد؟
در نیو ساوت ویلز در ارتباط به اینکه کی میتواند اهدائیه های سیاسی را ارائه دهد قوانین سخت گیرانه وجود دارد. یک اهدا کننده باید چنین باشد:
- یک شخصیکه برای دادن رای درانتخابات فدرال و یا برای انتخابات ایالتی یا حکومت محلی نیوساوت ویلز ثبت نام کرده باشد، یا
- یک نهاد با شماره تجاری استرالیا (ABN) یا شماره دیگری که توسط کمیسیون اوراق بهادار و سرمایه گذاری استرالیا (ASIC)به رسمیت شناخته شده است، یا
- یک شخص یا نهاد که بمنظور دادن اهدائیه های سیاسی توسط کمیسیون امور انتخاباتی نیوساوت ویلزمورد تایید قرارگرفته باشد.
بعضی از شرکت ها، اشخاص و وابسته گان نزدیک آنها از دادن اهدائیه های سیاسی ممنوع شده اند.
- توسعه دهندگان املاک
- نهادهای تجاری صنعت تنباکو
- نهادهای تجاری صنعت نوشابه های الکهولی و قمار زنی - از جمله کلپ های ثبت شده که درگیر شرط، شرط بندی یا سایر قمار هستند
- همکاران نزدیک و سازمان های نمایندگی صنعت اهدا کنندگان ممنوعه.
اهدائیه های سیاسی غیر قانونی
برخی از اهدائیه های سیاسی غیر قانونی اند. اگر شخصی یک اهدائیه سیاسی غیر قانونی را ارائه دهد و یا آنرا بپذیرد، ممکن است مرتکب تخلف شده باشد که میتواند توسط کمیسیون امورا نتخاباتی نیو ساوت ویلز در یک محکمه تحت پیگرد قانونی قرار بگیرد.
مثال های اهدائیه های سیاسی غیر قانونی عبارتند از:
- اهدائیه های بیشتر از 100 دالر بصورت نقد. اهدائیه های سیاسی بیشتر از 100 دالر باید بصورت برقی و یا به گونۀ چک ارائه شوند.
- اهدائیه های سیاسی قابل گذارش بدون نام و نشان
- اهدائیه ها توسط اهدا کنندگان ممنوع شده
- اهدائیه های که از حدود معیار های تعین شده بیشتر باشند
افشای اهدائیه های سیاسی
یک شخصیکه به اهدائیه سیاسی قابل گذارش اقدام میکند بنام اهدا کنندۀ عمدۀ سیاسی یاد میشود. اهدا کنندگان عمدۀ سیاسی باید جزئیات اهدائیه های سیاسی را به کمیسیون امور انتخاباتی نیوساوت ویلز افشا نمایند. اهداکنندگان عمده سیاسی باید کمک های مالی قابل گزارش را پس از پایان هر سال مالی افشا کنند. احزاب سیاسی، اعضای انتخاب شده، نامزدان و سایر شرکت کنندگان وابسته در انتخابات نیز باید اهدائیه های سیاسئ را که آنها ارائه میدهند و یا میپذیرند افشا نمایند. افشا نمودن توسط اهداکننده گان عمده سیاسی به تأیید صحت مطالبی که احزاب سیاسی، نامزدها و دیگران افشا کرده اند کمک می کند.
معلومات مربوط به نحوه افشا نمودن اینجا در دسترس است.
کمیسیون انتخابات نیوساوت ویلز تمام معلومات افشا شده را در ویب سایت خود منتشر می کند.
جمع آوری کمک های مالی، اهدائیه ها و قوانین
احزاب سیاسی، سیاستمداران و نامزدهای شرکت کننده در انتخابات اغلب رویدادهایی را برای جمع آوری کمک های مالی برای حزب یا مبارزات انتخاباتی خود برگزار می کنند. دانستن قوانین مربوط به این رویدادها مهم است.
با پرداخت هزینه برای حضور یا شرکت در چنین رویدادی، به عنوان مثال، خرید تکت یا سایر موارد به عنوان بخشی از جمع آوری کمک مالی، مبلغی که پرداخت می کنید یک اهدائیه است.
اگر برای حضور افراد دیگر با شما پرداخت می کنید، اهدائیه مالی سیاسی که میکنید شامل مبلغی است که از طرف آنها می پردازید.
ارائه پیشنهاد برنده در یک حراج جمع آوری کمک مالی یا خرید تکت های قرعه کشی در حالی که در آنجا هستید، همچنین یک نمونه معمول از دادن یک اهدائیه سیاسی در یک جمع آوری کمک است.
ممکن است از شما خواسته شود که اهدائیه های قابل گذارش را که در یک گردآوری کمک مالی انجام میدهید، به کمیسیون انتخابات نیوساوت ویلز افشا کنید.
با ما تماس بگیرید
اگر سوالی دارید، لطفاً با شماره 1300022011 یا از طریق ایمیل در fdc@elections.nsw.gov.au با ما تماس بگیرید. اگر به مترجم نیاز دارید، لطفاً با
TIS National با شماره 131450 تماس بگیرید و از آنها بخواهید که با کمیسیون انتخابات نیوساوت ویلز به شماره 1300022011 تماس بگیرند.
ویدیو ها
برای مروری کوتاه بر قوانین اهدائیه های سیاسی، ویدیوهای زیر را تماشا کنید.